美媒严厉批评安倍在美演讲 美日媒体报道存温差

编辑:小豹子/2018-07-30 20:42

  【环球网综合报道】美国当地时间4月29日,日本首相安倍晋三在当天召开的美国参众两院联合会议上发表演讲,再次成为日本各大媒体焦点。这无疑给日本五一“黄金周”连休导致的“新闻干涸期”提供了“水源”。5月7日,日本Business Journal网站刊文总结了美日媒体有关安倍演讲的新闻报道,并作出评价。

  报道称,安倍如何定位“二战”已成了日媒关注的焦点之最,从日本各大报纸、各大电视台中都能了解到相关新闻。日本媒体报道称:安倍晋三强调要“痛彻反思”、要“直面日本曾对亚洲各国人民带去的惨痛事实”,也许在美国会博得好评,但安倍并没有提及“殖民统治”、“慰安妇”问题,中韩两国对此表示抗议。

  从美国政府角度来说,安倍晋三应邀赴美演讲,美国方面当然会对此表示高度评价。同时日媒指出,长期与日本处于对立关系的中韩两国,当然也不会对安倍的演讲表达好意。

  然而,美国媒体的报道却与日本媒体有着极大不同。美国政府的态度十分明确,他们一方面期待安倍晋三、日本能正视历史并深刻反思,一方面对安倍演讲并没有满足期待而提出严厉批评。那么,美国媒体亦或是美国国民究竟在想什么呢?

  对日本历届首相来说,在美国国会上演讲并不是一件稀奇的事。包括安倍晋三的祖父岸信介以及曾提出国民收入倍增计划的池田勇人在内,日本首相中已有先例在美国国会演讲。但是,此次安倍是在美国参众两院联合会议上发表演讲,这在美国可以被认为是最高级别的外交荣誉,这是日本首相前所未有的创举。

  此前3月,以色利总理内塔尼亚胡不顾以国内人士及美国白宫、民主党派人士的反对,应美国国会共和党领导人邀请,在以色列选举前执意赴美演讲。据了解,在其39分钟的演讲中,内塔尼亚胡悉数批评了美国奥巴马政权的对以政策。对此,美国舆论指出“国会制造了批评总统的机会”,引起热议。

  安倍为巩固同盟作万全准备

  有了以色列总理的先例,日媒报道中不乏有声音称,安倍演讲也是为了巩固美日两国关系“煞费了苦心”。今秋美国将进行总统大选,奥巴马政权正面临解散危机。安倍晋三接受演讲后回国也将继续掌控日本国会对新安保法的审议工作。在中国领导的亚投行问题上,双方态度谨慎导致外交上一定的失败,但同时双方也对不能再有任何闪失这一认识达成一致。

  据悉,美国当地时间4月27日上午,在美国纽约市内召开“美日安全保障协议委员会”(2+2),时隔18年双方政府针对《美日防卫合作指南》进行了再修改工作。其中调整了日自卫队支援美军的地域范围,不再限于日本周边地区,并确立了不论事态大小美日双方都将保持不间断合作的体制。

  美国当地时间4月28日上午,美国总统奥巴马在白宫接见日本首相安倍晋三,双方进行了长达2小时的会谈。会谈中,针对中国日益增长的“海洋野心”,双方发表共同声明表示美日将是各自“不可动摇的同盟国”。

  此外,安倍晋三也“精心”准备了演讲台词。安倍提前派撰稿人先抵美国,向美国政府确认意见后再开始准备原稿,为了令美国人称心真可谓是做足了准备。

  本次安倍演讲的标题为“迈向希望的同盟”,文章中对该演讲内容作出了简单介绍。演讲的开头词中,安倍引用了其祖父日本前首相岸信介美国会演讲时的说辞,并表彰了许多国会出身的美驻日大使。同时,安倍也提到了自己留学美国时的学习和生活经验,他表示不论是对日本或是个人而言,遇见美国即“相遇民主主义”。为了打动美国国会议员,安倍不失幽默提及自己的亲身经历。据悉,这也多次获得了在场听众的起身喝彩。

  接着,安倍提到了第二次世界大战。在演讲之前,为表达对二战期间珍珠港事件、太平洋战争、珊瑚海海战中40万名阵亡士兵的哀悼之情,安倍晋三参观了美国国家凤凰彩票网(5557713.com)二战纪念碑。演讲中,安倍深情感慨“我全身颤栗”,“伫立着默默祈祷”。据悉,部分美国会议员因此感动落泪。

  “二战”话题结束后,安倍展开了改善两国关系的内容,并介绍了在场的两位特殊听众——硫磺岛战役参战者、战后坚持吊唁双方牺牲者、前美国海军中将劳伦斯?斯诺登将军,以及硫磺岛战役日军最高指挥官栗林忠道大将的外孙、前总务大臣新藤义孝。两人“历史的奇迹”般的共同出席,为见证美日两国同盟加强了气势。

  之后,安倍提到了其对历史的认识。安倍称:“二战后,日本进行了深刻反思,一步一步发展至今。我们要直面日本曾经的行为,曾经对亚洲各国人民带去的惨痛事实。这一点,同历届日本首相一样,未曾改变过。” 另外,为保证战后70年以来美日共同领导的亚洲繁荣之象,安倍晋三指出必须做到以下两点:一是为促进美日通商而加强同盟关系,必须对“跨太平洋战略经济伙伴关系协定”(TPP)进行沟通并达成一致;二是为强化同盟,日本必须修改安保法制。

  演讲的最后部分,安倍晋三指出“希望”之意:在战后日本的混乱时期、东日本大地震后,美国作为同盟国给予日本的即希望。安倍称美日两国同盟为“希望的同盟”,并表示“美日合力,让世界更加美好”,“美日同盟,就一定能做到”——以此总结了其45分钟的演讲。

  美日媒体报道间存在“温差”

  在日媒的报道中,安倍演讲获得了高度评价:美国参议院议长兼美副总统约瑟夫?拜登称,“安倍明确了日本要承担责任”、“安倍传达了为亚洲各国着想之心”。据悉,安倍晋三回国后,通过推特同奥巴马互表谢意,奥巴马曾回应“现在的美日关系是有史以来最坚固的”,再次强调了美日同盟间强大的羁绊。

  但是,日本国内的报道并不全是叫好的。其中批评安倍未提及“殖民统治”、“慰安妇”问题的报道尤为突出,其根据为很多报道列举称中国政府对安倍演讲回避官方评论、韩国外相尹炳世对此表示惋惜称“安倍错过了表达正确历凤凰彩票欢迎你(5557713.com)史观的绝好机会”。

  然而,与大多数日媒不同的是,美国有知名媒体明确批评了安倍演讲。这体现了美国国民的关注所在,美国对日本、对安倍抱有期待,或心存戒备。例如,美国《纽约时报》于29日发行的电子版政治板块中,登载了题为“日首相安倍在美演讲 未及TPP突破口”的报道。该报道序文中如此严厉批评道,面对美国会中对发展TPP协议持怀疑态度的议员们,安倍在自吹自擂“日本正处于经济改革的‘量子飞跃’之中”的同时,却没有提及任何为获取支援的具体让步。

  此外,美国唯一的彩色全国性英文对开日报《今日美国》于30日发行的电子版中,登载了题为“日首相安倍在美演讲 请求TPP支援”。报道中写道,安倍强调“日本正长期处于农业政策大改革之中。60年来,日本农业协同组合保持不变的结构,但是我们要从根本上改变它”,“日本绝不逃避任何改革”。报道还引用了曾批评TPP协议的美国密歇根州国会议员桑迪?莱文的评论,去除了其中“从日本首相的演讲中,我们无从得知日本长年封闭农业、欲开放汽车市场的任何征兆”这一句。

  据了解,安倍本次演讲原稿使用400字稿纸共17页,其中直接提到TPP协议相关的只有3页,而近7页内容都涉及了防卫问题。

  美国社会期待日本重在经济

  正如《今日美国》报道,日本的农业还处于着手农协改革的阶段。日本企业参与农业发展等长期以来的问题被拖延,安倍一副“已实施改革”的样子自夸“日本绝不逃避任何改革”,着实让人感到力不从心。此外,安倍在演讲中一概不提日本扩大引进外国劳动者、扩大吸收移民等重要话题,只提到活用女性人才政策强制女性生育和工作两立,安倍称“我愿意做任何事来反转日本人口减少的局面”,这或许大言欺人了。

  日本在美国华盛顿的特特派记者表示,比起历史观、安全保障等问题,美国社会更关注的绝对是期待日本的经济效益 。因此,安倍晋三这次具有历史意义的美国会演讲,也表现了其在明确日本经济效益的同时,又要说尽好话博得美媒的认同是十分困难的。

  文章最后指出,美国希望的正是日本内在的经济政策。对此,日本必须冷静对待现实。(实习编译:詹杭颖 审稿:王欢)